Thursday, February 7, 2013

လိုင္ဇာသိမ္း တုိက္ပြဲ ဘယ္သူနိင္ပါသလဲ ( Mg Mg Sein)

လိုင္ဇာသိမ္း တုိက္ပြဲ ဘယ္သူနိင္ပါသလဲ ( Mg Mg Sein)
Pyrrhic victory in Myanmar

တပ္မေတာ္ ရဲ႕ လိုင္ဇာသိမ္း တိုက္ပြဲအေပၚ ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ စစ္ေရးေလ့လာသုံးသပ္သူ Anthony David ရဲ႕ စစ္ေရးသုံးသပ္ခ်က္ပါ၊ စစ္ေရးစိတ္ဝင္စားသူမ်ား ဖတ္သင့္တဲ႕ ေဆာင္းပါးပါ စစ္ပြဲတစ္ပြဲမွာ လိုခ်င္တဲ႔
နယ္ေျမကို ရတာနဲ႕ ေအာင္နိင္တယ္လို႕ ေျပာလို႕ရပါသလား၊ အဲဒီအတြက္
ေပးဆပ္ခဲ့ရတာနဲ႕ ျပန္ရတာ မကာမိရင္ ဒီ ေအာင္ပြဲကို အခ်ည္းႏွီးေအာင္ပြဲ
လို႕ပဲ သတ္မွတ္ရမွာပါပဲ။ ဒီေဆာင္းပါးမွာ အစိုးရတပ္ေတြရဲ႕ နိင္ငံတကာ စစ္တပ္ေတြနဲ႕ ရင္ေပါင္တန္းနိင္ေအာင္ ေခတ္မွီဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ေတြ၊ တိုက္ခိုက္ေရး ရဟတ္ယာဥ္ေတြ၊ သံခ်ပ္ကာတပ္ေတြ၊ အေျမာက္တပ္ေတြ သုံးျပီး လေပါင္းမ်ားစြာ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ခဲ့တဲ႕ မိုးၾကိဳးစစ္ဆင္ေရးဟာ တကယ့္ တိုက္ပြဲမွာ ေတာ့ ဟိုးကလီေရွးတုန္းကအတိုင္း ေျခလ်င္တပ္ေတြ
နဲ႕ အေျမာက္တရၾကမ္းပစ္ျပီးေတာ့မွပဲ ေတာင္ကုန္းေတြကို သိမ္းနိင္တာကို
ေဝဖန္ထားပါတယ္။ 

ေလတပ္နဲ႕ ေျမျပင္ကြပ္ကဲေရးတပ္ေတြရဲ႕ ညွိႏွိုင္းမွုအားနည္းတဲ႕အတြက္
ေလေၾကာင္းစစ္ဆင္ေရးဟာ နိင္ငံတကာ ေဝဖန္မွု ခံရတာကလြဲျပီး မထိေရာက္ခဲ့ပါဘူး။ သံခ်ပ္ကာ တပ္ေတြကိုလည္း ျပင္ဆင္ခဲ့ေပမယ့္ အသုံးမခ်နိင္ခဲ့ပါဘူး။ လူအေျမာက္အမ်ားအေသခံျပီးတက္သိမ္းတဲ႕အတြက္ စစ္ပြဲစခဲ့တဲ႕ ဂၽြန္ ၂၀၁၁ ကေန ဒီဇင္ဘာလဆန္းအထိ စစ္သား ၅၀၀၀
ေလာက္ေသဆုံးခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ အီရတ္နဲ႕ အာဖဂန္မွာ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္
အတြင္း က်ဆုံးခဲ့တဲ႕ အေမရိကန္စစ္သားအေရအတြက္ ေလာက္ရွိပါတယ္။ 

ကခ်င္စစ္သားေတြရဲ႕ နယ္ေျမကၽြမ္းက်င္မွု၊ အနီးကပ္ ကြပ္ကဲနိင္မွု၊ ခံနိင္ရည္နဲ႕ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထားမွုေတြေၾကာင့္ ဒီစစ္ပြဲဟာ ဒီေလာက္ခက္ခဲ ခဲ႕တယ္လို႕ ဆိုနိင္ေပမယ့္ အစိုးရစစ္တပ္ရဲ႕ ေခတ္မွီစစ္ပြဲတစ္ပြဲကို
ေလျပင္ေျမျပင္ ေပါင္းစပ္ကြပ္ကဲရာမွာ ည႕ံဖ်င္းမွု၊ စိတ္ဓါတ္ေရးရာ
အားနည္းမွု၊ စည္းကမ္းပိုင္း ေလ်ာ့လ်ဲမွဳ၊ တိုက္ရည္ခိုက္ရည္ မျပည့္ဝမွု
ေတြေၾကာင့္ဆိုရင္ ပုိမွန္မယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ သူ႕အျမင္အရ ဒီ စစ္ပြဲကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ႕ တစ္ျခား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕(အထူးသျဖင့္ ဝ)ေတြအတြက္ အစိုးရ စစ္တပ္ရဲ႕ ညံ႕ဖ်င္းတဲ႕ စြမ္းေဆာင္ရည္အေပၚ မွာ အထင္ေသးလာနိင္ျပီး နဂိုလ္ က ရည္မွန္းထားသလို သြယ္ဝိုက္
မျခိမ္းေျခာက္နိင္တဲ႕ အျပင္ ပိုျပီး ရဲတင္းလာနိင္မယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

စိတ္ဝင္စားသူမ်ား ေအာက္ပါ လင့္ခ္ အတုိင္း အေသးစိတ္ ဖတ္ရွုနိင္ပါတယ္။
Pyrrhic victory in Myanmar By Anthony Davis 
http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/OA31Ae03.html


တပ္မေတာ္ ရဲ႕ လိုင္ဇာသိမ္း တိုက္ပြဲအေပၚ ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ စစ္ေရးေလ့လာသုံးသပ္သူ Ant...hony David ရဲ႕ စစ္ေရးသုံးသပ္ခ်က္ပါ၊ စစ္ေရးစိတ္ဝင္စားသူမ်ား ဖတ္သင့္တဲ႕ ေဆာင္းပါးပါ စစ္ပြဲတစ္ပြဲမွာ လိုခ်င္တဲ႔ နယ္ေျမကို ရတာနဲ႕ ေအာင္နိင္တယ္လို႕ ေျပာလို႕ရပါသလား၊ အဲဒီအတြက္ ေပးဆပ္ခဲ့ရတာနဲ႕ ျပန္ရတာ မကာမိရင္ ဒီ ေအာင္ပြဲကို အခ်ည္းႏွီးေအာင္ပြဲလို႕ပဲ သတ္မွတ္ ရမွာပါပဲ။ ဒီေဆာင္းပါးမွာ အစိုးရတပ္ေတြရဲ႕ နိင္ငံတကာ စစ္တပ္ေတြနဲ႕ ရင္ေပါင္တန္းနိင္ေအာင္ ေခတ္မွီ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ေတြ၊ တိုက္ခိုက္ေရး ရဟတ္ယာဥ္ေတြ၊ သံခ်ပ္ကာတပ္ေတြ၊ အေျမာက္တပ္ေတြ သုံးျပီး လေပါင္းမ်ားစြာ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ခဲ့တဲ႕ မိုးၾကိဳးစစ္ဆင္ေရးဟာ တကယ့္ တိုက္ပြဲမွာ ေတာ့ ဟိုးကလီေရွးတုန္းကအတိုင္း ေျခလ်င္တပ္ေတြနဲ႕ အေျမာက္တရၾကမ္း ပစ္ျပီးေတာ့မွပဲ ေတာင္ကုန္းေတြကို သိမ္းနိင္တာကို ေဝဖန္ထားပါတယ္။

ေလတပ္နဲ႕ ေျမျပင္က ြပ္ကဲေရးတပ္ေတြရဲ႕ ညွိႏွိုင္းမွု အားနည္းတဲ႕အတြက္ ေလေၾကာင္း စစ္ဆင္ေရးဟာ နိင္ငံတကာ ေဝဖန္မွု ခံရတာကလြဲျပီး မထိေရာက္ခဲ့ပါဘူး။ သံခ်ပ္ကာ တပ္ေတြကိုလည္း ျပင္ဆင္ခဲ့ေပမယ့္ အသုံးမခ်နိင္ခဲ့ပါဘူး။ လူအေျမာက္အမ်ား အေသခံျပီးတက္သိမ္းတဲ႕အတြက္ စစ္ပြဲစခဲ့တဲ႕ ဂၽြန္ ၂၀၁၁ ကေန ဒီဇင္ဘာလဆန္းအထိ စစ္သား ၅၀၀၀ ေလာက္ ေသဆုံးခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ အီရတ္နဲ႕ အာဖဂန္မွာ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္အတြင္း က်ဆုံးခဲ့တဲ႕ အေမရိကန္စစ္သား အေရအတြက္ ေလာက္ရွိပါတယ္။

ကခ်င္ စစ္သားေတြရဲ႕ နယ္ေျမကၽြမ္းက်င္မွု၊ အနီးကပ္ ကြပ္ကဲနိင္မွု၊ ခံနိင္ရည္နဲ႕ စိတ္ပိုင္း ျဖတ္ထားမွုေတြေၾကာင့္ ဒီစစ္ပြဲဟာ ဒီေလာက္ခက္ခဲ ခဲ႕တယ္လို႕ ဆိုနိင္ေပမယ့္ အစိုးရ စစ္တပ္ရဲ႕ ေခတ္မွီ စစ္ပြဲတစ္ပြဲကို ေလျပင္ေျမျပင္ ေပါင္းစပ္ကြပ္ကဲရာမွာ ည႕ံဖ်င္းမွု၊ စိတ္ဓါတ္ေရးရာ အားနည္းမွု၊ စည္းကမ္းပိုင္း ေလ်ာ့လ်ဲမွဳ၊ တိုက္ရည္ခိုက္ရည္ မျပည့္ဝမွု ေတြေၾကာင့္ဆိုရင္ ပုိမွန္မယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ သူ႕အျမင္အရ ဒီ စစ္ပြဲကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ႕ တစ္ျခား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕(အထူးသျဖင့္ ဝ)ေတြအတြက္ အစိုးရ စစ္တပ္ရဲ႕ ညံ႕ဖ်င္းတဲ႕ စြမ္းေဆာင္ရည္အေပၚ မွာ အထင္ေသး လာနိင္ျပီး နဂိုလ္ က ရည္မွန္း ထားသလို သြယ္ဝိုက္ မျခိမ္းေျခာက္နိင္တဲ႕ အျပင္ ပိုျပီး ရဲတင္း လာနိင္မယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

စိတ္ဝင္စားသူမ်ား ေအာက္ပါ လင့္ခ္ အတုိင္း အေသးစိတ္ ဖတ္ရွုနိင္ပါတယ္။
Pyrrhic victory in Myanmar By Anthony Davis
http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/OA31Ae03.html
Khaing Soelynn အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာသတင္းမွ

0 comments: