Wednesday, June 27, 2012

ဂ်ပန္မွာ (၄)

ဂ်ပန္မွာ (၄)
ျခေသၤ့တို႔မည္သည္ သားေကာင္ကို ဖမ္းဆီးရာတြင္ သားေကာင္ အၾကီးအငယ္ မခြဲျခားဘဲ တူညီေသာ လံု႕လခြန္အားကို ျပဳသကဲ့သို႔ ဂ်ပန္လူမ်ဳိးအမ်ားစုဟာလည္း အလုပ္တခုလုပ္တဲ့ေနရာမွာ  အလုပ္ၾကမ္းပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အလုပ္ေခ်ာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္အလုပ္ကိုမွ ေပါ့ေပါ့တန္တန္ လုပ္ေလ့မရွိဘူး။ သူတို႔ကို အလုပ္တခု အပ္လိုက္ျပီဆိုတာနဲ႔ အဲသည့္အလုပ္ကို သူတို႔ လုပ္ႏိုင္မႏိုင္ အရင္ဆံုး စဥ္းစားေလ့ရွိတယ္။ ေတာ္ရံု တန္ရံုတန္နဲ႔ေတာ့ ျငင္းေလ့ မရွိေပမယ့္ တကယ္ မတတ္ႏိုင္ရင္လည္း ျပတ္ျပတ္သားသား ျငင္းေလ့ရွိတယ္။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ မေသခ်ာတဲ့ အလုပ္မ်ဳိးကို ေငြရခ်င္တဲ့ စိတ္တခုတည္းနဲ႔ ေလာဘတၾကီး လက္ခံေလ့မရွိဘူး။

အဲဒီလို ဆင္ျခင္ႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ အလုပ္ကို သတ္မွတ္ခ်ိန္မွာ ေသသပ္လွပစြာ အိေျႏၵသိကၡာရွိစြာနဲ႔ အခ်ိန္မီျပီးစီးျခင္း၊ သတ္မွတ္ခ်ိန္အတိုင္း အလုပ္အပ္သူအေပၚ ကတိတည္ႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ အခြင့္အလန္းေကာင္းမ်ား ရႏိုင္ျခင္း၊ ကိုယ့္ကိုကိုယ္လည္း ယံုၾကည္မႈရွိလာျခင္း စတဲ့ အက်ဳိးေက်းဇူးေတြကို ခံစားရပါတယ္လို႔ ကၽြႏ္ုပ္ျမင္ပါတယ္။

အလုပ္တခုကို လက္ခံလိုက္ျပီဆိုရင္လည္း လုပ္ေနရင္းနဲ႔ ဘယ္လို အခက္အခဲမ်ဳိးနဲ႔ပဲေတြ႔ေတြ႔ မျဖစ္ျဖစ္ေအာင္၊ မရရေအာင္၊ မျပီးျပီးေအာင္ ေသေကာင္ေပါင္းလဲကို ၾကိဳးစားျပီးလုပ္ေလ့ရွိတယ္။ သူတို႔ တာဝန္ယူထားတဲ့ အလုပ္တခုကို အလုပ္မျပီးေသးဘဲ လက္ေလွ်ာ့လိုက္ခ်ိန္ဟာ...
အလုပ္လုပ္ေနရင္းနဲ႔ ဗိုင္းကနဲ လဲက်သြားတဲ့ အခ်ိန္၊ အလုပ္လုပ္ေနရင္းနဲ႔ ေသသြားတဲ့အခ်ိန္၊ ဘယ္လိုမွ မတတ္ႏိုင္ေတာ့လို႔ အားလံုးကို အရွံဴးေပးျပီး အလုပ္က ႏႈတ္ထြက္သြားတဲ့ အခ်ိန္ေတြေလာက္သာျဖစ္တယ္။

ဂ်ပန္မွာ အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအပိုင္းကစလို႔ အခ်ိန္ပိုင္း အလုပ္သမားအဆင့္အထိ အလုပ္က ျပဳတ္တယ္၊ ကိုယ္က မတတ္ႏိုင္လို႔ အလုပ္က ထြက္လိုက္ရတယ္ဆိုတာဟာ ေသသြားသလိုပါပဲ။ ဂ်ပန္စကားနဲ႔ေတာ့ (ကုဘိ)(KUBI) (首) လို႔ေခၚပါတယ္။ ကုဘိရဲ႕ မူရင္း အဓိပၸာယ္က လည္ပင္း ပါ။ ဒါေပမယ့္ အလုပ္ျပဳတ္တယ္။ အလုပ္ျဖဳတ္တယ္ဆိုလည္း ကုဘိလို႔ ေျပာပါတယ္။ နင့္ကို ကုဘိ လုပ္လိုက္ျပီဆိုရင္ ဆိုလိုတာကေတာ့ လည္ကိုျဖတ္လိုက္ျပီေပါ့ေနာ္။ အလုပ္ျပဳတ္ျပီေပါ့။ ငါေတာ့ ကုဘိ ျဖစ္လာတယ္ဆိုရင္ အလုပ္ျဖဳတ္ခံလာရတယ္လို႔ ဆိုလိုတာပါ။ ကိုယ့္ဖာသာကိုယ္ တျခားျပႆနာမရွိဘဲ ရိုးရိုးတန္းတန္း အလုပ္က ထြက္တာကိုေတာ့ ကုဘိလို႔ မသံုးပါဘူး။

ဆိုလိုခ်င္တဲ့သေဘာက ဂ်ပန္မွာ အလုပ္မရွိရင္၊ အလုပ္ျပဳတ္ရင္ လည္ပင္းျပတ္သလိုပါပဲ။ ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္မိတ္ဆက္ၾကရင္ ေျပာေလ့ရွိတဲ့ မိတ္ဆက္စကားပထမဦးဆံုး အပိုဒ္ေတြမွာ “က်ေနာ္/က်မ ဟာ ဘယ္ကုမၼဏီ၊ ဘယ္ဌာနက ဘယ္သူပါ” ဆိုတဲ့ သူတို႔အလုပ္ကိုပါ တြဲျပီး မိတ္ဆက္ေလ့ရွိၾကပါတယ္။ သေဘာကေတာ့ သူဟာ လက္ရွိ ဒီအလုပ္ေတြမွာ အလုပ္လုပ္ေနပါတယ္ ဆိုျခင္းဟာ သူဟာ လူအမ်ားနဲ႔ အတူတကြတြဲျပီး ဆက္ဆံႏိုင္တဲ့ အရည္အခ်င္းရွိျခင္း၊ သူ႔ၾကိဳးစားမႈေၾကာင့္ ဒီအလုပ္မွာ လုပ္ခြင့္ရေနျခင္း၊ သူဟာ ဂ်ပန္႔ေလာကမွာ အဓိပၸာယ္ရွိရွိ ရွင္သန္ေနပါတယ္ ဆိုတာကို ေျပာလိုက္တဲ့သေဘာပါပဲ။

ဂ်ပန္မွာ အလုပ္ျမဲသူတေယာက္နဲ႔ အလုပ္မျမဲသူတေယာက္၊ အလုပ္ေကာင္းသူတေယာက္နဲ႔ အလုပ္မေကာင္းသူတေယာက္တို႔ရဲ႕ ရပိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးေတြဟာ သိသာစြာ ကြဲျပားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အလုပ္ဟာ သူတို႔ရဲ႕ အသက္ေသြးေၾကာ၊ သူတို႔ရဲ႕ဘဝ၊ သူတို႔ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာပါ။ အလုပ္မၾကိဳးစားတာ၊ အလုပ္တခုကို စနစ္တက် ေသေသခ်ာခ်ာ မလုပ္တာေလာက္ ရွက္ဖို႔ေကာင္းတာမရွိဘူးလို႔လည္း ဂ်ပန္လူမ်ဳိးအမ်ားစုက ခံယူထားၾကပါတယ္။

အဲဒီလို လူမ်ဳိးကို (GANBARANAI HITO) (ဂန္ဘရႏိုင္း ဟိတို) (ဂန္ဘရႏိုင္း ရွိတို) (頑張らない人)လို႔ ေခၚပါတယ္။ “သူလား အလကားပါဟာ  (GANBARANAI HITO) ပါ “ လို႔ ဆိုလိုက္ရင္ အလုပ္ၾကိဳးစားတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေလာက္ေတာင္ အေရးေပးျခင္း မခံရေတာ့ပါဘူး။ အဲလို လူမ်ဳိးဟာ အလုပ္ခြင္ တေနရာထဲမွာသာမကဘဲ တျခားေနရာေတြမွာလည္း ယံုၾကည္စိတ္ခ်ျခင္း ခံရေလ့မရွိေတာ့ဘူး။ ၾကာလာရင္ အဲလို လူမ်ဳိးဟာ အထီးက်န္ လာတတ္ၾကတယ္။ ဆိုးက်ဳိးေတြ အေနနဲ႔ကေတာ့ တခန္းလြတ္ ၂ခန္းလြတ္ အေနအထားနဲ႔ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ျဖစ္လာျခင္း၊ သူ႔စကားကို သူမ်ားေတြက အေလးမထားေတာ့ျခင္း၊ သူတပါး ခိုင္းဖတ္ျဖစ္လာျခင္းနဲ႔ သိပ္ဆိုးရြားလာျပီဆိုရင္ Homelessျဖစ္သြားျခင္းပါပဲ။

ဂ်ပန္ႏိုင္မွာ Homeless ျဖစ္သြားသူေတြရဲ႕ ဘဝျဖစ္စဥ္ေတြကို လိုက္လံစံုစမ္းမွတ္တမ္းတင္ျပီး ျပန္လည္ေဖၚျပတဲ့ TV အစီအစဥ္ေတြမွာ homelessျဖစ္သြားသူမ်ားရဲ႕ ၇၀ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ အလုပ္နဲ႔တိုက္ရိုက္ပါတ္သက္ေနတဲ့ ကိစၥေတြေၾကာင့္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။(မွတ္ခ်က္...အလုပ္နဲ႔တိုက္ရိုက္ပါတ္သက္ေနတဲ့ ကိစၥဆိုသည္မွာ အလုပ္မၾကိဳးစားလို႔ home less ျဖစ္ရတင္မဟုတ္ဘဲ၊ အလုပ္ၾကိဳးစားပါရက္နဲ႔ အလုပ္ခြင္တြင္း တျခားေသာ ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ Home lessျဖစ္ရျခင္းမ်ဳိးေတြပါ ဆိုလိုပါတယ္။)။ ဒါေၾကာင့္ ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြဟာ အလုပ္ကို အရမ္းတန္ဖိုးထားသလို၊ အရမ္းလည္း ၾကိဳးစားပါတယ္။

“ေန႔မအား ညမနား” ဆိုတဲ့ စကားဟာ ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြအတြက္ေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာလို ဆိုင္းဘုတ္ေထာင္စရာမလို၊ ရုပ္ျမင္သံၾကားက ေၾကျငာသတိသတိေပးစရာမလိုဘဲ သူတို႔ရင္တြင္းမွာ စိုက္ထူထားတဲ့ ပိုစတာတခုပါပဲ။
အဲဒီေလာက္ အလုပ္ကို တန္ဖိုးထား၊ အလုပ္ကို ၾကိဳးစားလြန္းတဲ့ ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြ ၾကားမွာ သင္ဟာ “မရွိလို႔ လုပ္စားတာ ေအးေဆးေပါ့ “ ဆိုတဲ့ စိတ္ဓါတ္ရွိတယ္ဆိုရင္ ဂ်ပန္ကိုမလာတာ အေကာင္းဆံုးပဲလို႔ ေစတနာနဲ႔ အၾကံေပးလိုက္ပါရေစ။
သင့္အတြက္ ဂ်ပန္ဟာ ငရဲတြင္းလိုပဲ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။

“အလုပ္ခြင္ထဲမွာ နားခ်ိန္မဟုတ္လည္း ပင္ပန္းလာရင္ေတာ့ လူပဲ နားခ်င္တာေပါ့၊ ဘာလို႔ဒီေလာက္ေတာင္ လုပ္ရမွာလဲ၊ ျမန္မာျပည္မွာဆို အဲေလာက္မလိုပါဘူး၊ အေရးမပါဘူး” ..စသျဖင့္ ေရသာခိုခ်င္တဲ့ စိတ္ဓါတ္မ်ဳိးရွိရင္လည္း ဂ်ပန္မွာ အလုပ္လုပ္ျပီး စီးပြားရွာရတာဟာ သင့္အတြက္ ငရဲတြင္းကို ေန႔တိုင္းဆင္းေနရသလို ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ ၾကာလာရင္ ဂ်ပန္သံေတြမၾကားခ်င္ေတာ့သလို၊ လမ္းေပၚမွာ၊ ရထားေပၚမွာ ျမင္ျမင္သမွ် ဂ်ပန္ေတြကို ေျပးရိုက္ခ်င္စိတ္ေတြ ေပၚလာပါလိမ့္မယ္။

ကဲ…လူၾကီးမင္း ဂ်ပန္မွာ အလုပ္လုပ္ျပီး ပိုက္ဆံရွာဖို႔ ေသခ်ာစဥ္းစားလိုက္ပါဦး။ ေနာက္တေခါက္မွာေတာ့ ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြလို အလုပ္ၾကိဳးစားပါရက္နဲ႔၊ အလုပ္လုပ္ခ်င္စိတ္ရွိပါရက္နဲ႔ ဂ်ပန္မွာ အလုပ္လာလုပ္ၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြအပါအဝင္ တျခားႏိုင္ငံျခားသားေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြ႔ေနၾကရတဲ့ အလုပ္ခြင္ထဲက ျပႆနာမ်ားကို ေရးသားပါဦးမယ္။

နႏၵာ(ဂ်ပန္)

ဂ်ပန္မွာ(၄) အတြက္ က်မ္းကိုးစာရင္း
ဂ်ပန္လူမ်ဳိးတို႔၏ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ား(ဥာဏ္လင္းတင့္)
http://en.wikipedia.org /wiki/Homelessness_in_Japan

ဂ်ပန္မွာ (၃)ကို ဖတ္ရန္ ဒီေနရာကို ႏွိပ္ပါ။
ဂ်ပန္မွာ (၂)ကို ဖတ္ရန္ ဒီေနရာကို ႏွိပ္ပါ။
ဂ်ပန္မွာ (၁)ကို ဖတ္ရန္ ဒီေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

0 comments: